-
1 kaplamak
обива́ть* * *-i, -e, -le1) покрыва́ть что чемgümüş kaplamak — посеребри́ть
tepsiyi altınla kaplamak — позолоти́ть подно́с
bulutlar gökyüzünü kapladı — ту́чи заволокли́ не́бо
ormanı sessizlik kapladı — лес охвати́ло безмо́лвие
ortalığı duman kapladı — тума́н оку́тал всё вокру́г
2) обива́ть, облицо́вывать, обшива́ть что чемkanapeye kumaş kaplamak — оби́ть дива́н тка́нью
duvarları kâğıtla kaplamak — окле́ить сте́ны обо́ями
3) разг. охва́тыватьiçini sevinç kapladı — его́ охвати́ла ра́дость
См. также в других словарях:
kaplamak — i 1) Her yanını örtmek, istila etmek Bulutlar gökyüzünü kapladı. Sessizlik ortalığı kapladı. 2) Çepeçevre sarmak, kuşatmak Evlerin bir tarafını yol, üç tarafını da yine çam ormanları kaplar. S. F. Abasıyanık 3) nsz Bir kabın, bir kılıfın, bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük